garfield-babelfished With the Beijing Olympics fast approaching, it might be instructive to look at machine translation with a cynical eye once again. The folks at Google Blogoscoped used Google and Babelfish to translate a few Garfield panels from English into Chinese, then back into English. Some of the panels may seem funnier than the originals, but they graphically illustrate the risk of not using human translators.