Election time again! Come meet the newly elected Board Members to see what their goals are in the coming years after our 25th Anniversary celebration.

What's the latest news in the field of translation and interpretation? Join us and hear it first hand from those who participated in ATA's Annual Conference in Denver. Our congratulations to Ted Wozniak who has been elected to the ATA Board.

Join us Saturday, Nov. 13th from 1-4 pm at our ICA location downtown for this interesting lecture and networking session with the pros in our field and you will also enjoy deliciously cool refreshments. We will meet on the Skillpoint side again.

AATIA Headquarters is located at 201 East 2nd Street. Free parking is available at the Convention Center parking garage, which is on the west side of the building that houses our offices. Enter from Brazos Street, take a ticket and, when you exit, inform the attendant that you were attending an AATIA event, and sign a garage parking record sheet. There is no charge.

Look forward to seeing you all there!

Carolina Modesto
Director of Professional Development

The American Translators Association (ATA) will host its 51st Annual Conference in Denver, Colorado, on October 27-30. This three-day event will showcase diverse panel discussions, expert presentations, training workshops, and scholarly papers. Both general and language-specific sessions will be offered. The conference will also offer language professionals one of the best opportunities to network with colleagues. Additional activities will include a Job Marketplace, vendor exhibit hall, and ATA certification testing. 

Tha Austin Immigrants Rights Coalition (AIRC) needs several volunteers for the upcoming statewide convention for immigration reform on Saturday, Feb. 20, 1-5 p.m., at the Travis County Expo Center.  Please email if you are interested in volunteering for the following positions:

• experienced simultaneous interpreters
• welcome table staffers (to help with sign-in, hand out programs, and sign out translation headsets)
• peacekeepers (to ensure the safety of conference participants)

Vancouver, British Columbia, will host an international conference May 6–8, 2009, that is designed to help interpreters understand the impact of globalization and how they can strengthen their organizations in order to meet their service goals.

Dynamic keynote speakers, exciting multi-disciplinary panels, and interactive breakout sessions will explore international best practices, innovations, and
improved services for our new global community.

The conference will offer an opportunity to learn from industry leaders, network with colleagues, and share perspectives on the changing face of community interpreting. Full details.

The American Translators Association has selected the site for the 2013 annual conference: San Antonio’s Marriott Rivercenter Hotel on the famous Riverwalk. Tentative dates are November 6 – 9.

The last time the association met in Texas was 1994, when Austin hosted the conference.

Orlando is the site of this year’s meet. The association will hold conferences in New York City in 2009 (ATA’s 50th anniversary), Denver in 2010, Boston in 2011, and San Diego in 2012.

Esther Diaz has been tapped to deliver the keynote address for the Medical Friday and TAPIT Conference, to be held on September 12 – 14 in Nashville.

Sponsored by the Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators (TAPIT), the three-day conference will offer practical, actionable tools for judiciary, medical, and community interpreters and translators.

Diaz will also speak on “Women’s Health, the Digestive System, Medical Terminology” and “National Certification: Where do we stand?” Other topics include the following:

• Interpreting for Children in Medical, Forensic and Legal Settings
• General English-Spanish Terminology for Immigration Matters
• Interpreting for the Deaf from Other Countries
• Expert Testimony on Tape Transcription and Translation
• Best Business Practices and more!
• Intonation Patterns
• Phone Interpretation

The TAPIT website has complete Medical Friday and TAPIT Conference information.

In honor of International Translation Day 2008, the Houston Interpreters and Translators Association (HITA) will host a conference for interpreters and translators on September 27 in Houston. The theme of the conference, chosen by the International Federation of Translators (FIT) for the this year’s International Translation Day, will be "Terminology: Words Matter."

Professionals from various fields – including law, education, and health care – will present on topics related to the use of specialized terminology in their given fields. Participants will receive glossaries of specialized terminology from each session.

The event will kick off with a reception/networking session on the evening of September 26. Find more information and register for the conference on the HITA website. Questions?  Contact HITA Director of Professional Development Jorge Ungo.

The National Council on Interpreting in Health Care  (NCIHC) will hold its 2nd Annual Membership Meeting at the Emory Conference Center in Atlanta, Georgia, on June 5-6, 2008. It will be followed by the Southeast Regional Interpreters Conference, held by the Medical Interpreter Network of Georgia (MING), at the same location on June 6-7, 2008.

The NCIHC offers a brochure on this year’s meeting and a report on last year’s event. Register and get hotel information. Information about submitting presentation proposals, exhibiting, or sponsoring may be viewed on the website or obtained by contacting a representative of NCIHC.

Don’t miss the chance to attend two great events over a long weekend!